Bukfeszt aduce teatrul maghiar din toată țara la București

Dacă în ultimii ani ai tot auzit de Bukfeszt și te-ai întrebat ce e cu festivalul ăsta cu nume care sună a onomatopee veselă, iată vestea bună: revine, la a cincea ediție, și aduce în Capitală o parte semnificativă din ce înseamnă teatrul maghiar contemporan din România.

Între 28 septembrie și 6 octombrie, scenele Teatrului Național „I.L. Caragiale”, Teatrului Odeon și Teatrului Bulandra găzduiesc spectacole venite din zece centre teatrale importante ale țării — Cluj, Târgu Mureș, Sfântu Gheorghe, Oradea, Miercurea Ciuc, Satu Mare, Timișoara, Târgu Secuiesc, Odorheiu Secuiesc și Gheorgheni. Toate producțiile sunt subtitrate în limba română, așa că nu ai nicio scuză să nu te bagi, chiar dacă maghiara ta se oprește la „szia”.

Festivalul e organizat de Asociația MASZÍN – Uniunea Teatrelor Maghiare din România, împreună cu UNITER, și de-a lungul celor cinci ediții și-a construit o identitate proprie în peisajul teatral bucureștean: un loc unde teatrul de limbă maghiară din România, publicul din București și profesioniștii scenei românești se întâlnesc fără bariere lingvistice sau prejudecăți.

Programul e generos și variat — de la clasici precum Ionesco, Cehov, Shakespeare sau Eminescu, până la dramaturgie contemporană semnată Jon Fosse, și de la regii ale lui Radu Afrim și Tompa Gábor la un musical de-a dreptul nostalgic, „Dirty Dancing”, pus în scenă de Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe.

Printre spectacolele confirmate: „Voiam să mă revolt cu voi” de Bódi Attila (Teatrul Național Târgu Mureș), „Liliom” de Molnár Ferenc (Teatrul Figura Studio, Gheorgheni) la Teatrul Odeon, Sala Majestic, „Cântăreața cheală” de Eugène Ionesco (Teatrul de Nord Satu Mare) la Bulandra, Sala Liviu Ciulei, „Luceafărul” după Eminescu (Teatrul Szigligeti Oradea) la Odeon, Sala Studio, „Livada de vișini” de Cehov (tot Szigligeti Oradea) la Odeon, Sala Majestic, „Viețile Altora” de Kész Orsolya, regia lui David Schwartz (Csíki Játékszín, Miercurea Ciuc), „Teroare” de Ferdinand von Schirach (Teatrul Udvartér, Târgu Secuiesc) la TNB, Sala Mică, „Comunitatea – Eco-romanță”, regia Radu Afrim (Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe) la TNB, Sala Pictură, apoi „Dirty Dancing”, „Macbeth” în regia lui Stefano Tè (Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara), „donjuan” după Frisch și Molière (Teatrul Tomcsa Sándor, Odorheiu Secuiesc), „Viitorul Președinte al României” după Radu Popescu (tot Tomcsa Sándor) și „I Am the Wind” de Jon Fosse, regia Tompa Gábor (Teatrul Maghiar de Stat Cluj), la TNB, Sala Pictură.

Practic ai nouă zile în care poți sări dintr-o sală în alta, de la un clasic universal la o piesă scrisă acum câțiva ani, fără să pierzi firul poveștii — subtitrarea în română face toată treaba asta accesibilă și pentru cei care nu vorbesc maghiară.

Dacă ești genul care iubește teatrul de calitate și vrei să vezi ce se întâmplă dincolo de bulele obișnuite ale scenei bucureștene, Bukfeszt5 e ocazia perfectă să descoperi trupe și regizori pe care poate nu ai avut șansa să-i vezi până acum, toate reunite, pentru câteva zile, la doi pași de casă.

Sursă: Modernism (modernism.ro)