România și Italia, puse pe hartă la „Ion Mincu”

Dacă tot suntem un milion de români în Italia și italienii au umplut piața românească de firme, cineva trebuia să pună toate astea cap la cap și să le facă pe înțelesul nostru. Așa a apărut expoziția „Tra noi · Între noi – Italia și România prezentate prin date”, care se deschide la Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București și rămâne acolo între 23 septembrie și 12 octombrie 2026.

E un proiect al Institutului Italian de Cultură din București și al Biroului ICE Agenția de la București, gândit ca data design – practic, un fel de infografice foarte serioase, care transformă cifre seci în hărți, grafice și povești vizuale ușor de digerat. Face parte din semestrul românesc al Anului Cultural Italia-România, coordonat de Ambasada Italiei, și se leagă și de Ziua Designului Italian în Lume 2026.

Ce găsești, mai exact, expus pe pereți? Cifre care confirmă ce simțeam noi din auzite: peste un milion de români locuiesc în Italia, formând cea mai mare comunitate de străini din peninsulă. Italiana și română au 77% din vocabular în comun – cel mai mare procent dintre limbile romanice mari, ceea ce explică de ce ne descurcăm de minune cu italienii chiar și fără cursuri de limbă. Italia e pe primul loc la numărul de companii înregistrate în România și al doilea mare partener comercial al țării. Iar în fiecare an, mii de oameni circulă între cele două țări pentru studii, muncă sau familie.

Laura Napolitano, directoarea Institutului Italian de Cultură din București, spune că expoziția „ne permite să privim relația dintre Italia și România dintr-o perspectivă nouă” și că datele fac vizibile legături construite în timp prin limbă, mobilitate, studiu și muncă. Adaugă și că data design-ul e o disciplină importantă în cultura designului italian, pentru că îmbină cercetarea cu comunicarea vizuală și transformă informații complexe în instrumente de reflecție.

Jacopo Ottaviani, cofondator Nutgraf.studio și unul dintre autorii proiectului, e chiar mai direct: spune că relația româno-italiană e povestită de presă mai ales prin anecdote, dar când s-au uitat la cifre au găsit „un tablou mult mai amplu, valabil în ambele direcții”. Practic, expoziția pune pe masă, în română și italiană, un tablou pe care oricine îl poate răsfoi și interpreta cum vrea.

Ce mi-a plăcut la acest proiect e rigoarea din spate: sursele – Eurostat, Istat, INS, Banca Italiei, Comisia Europeană prin Erasmus+, OCDE, ICE și Ministerul italian de Externe – sunt menționate integral la baza fiecărui panou. Unde există surse contradictorii pentru același fenomen, panoul explică ce sursă s-a folosit și de ce. Fiecare grafic spune clar și unitatea de măsură, anul și populația la care se referă datele, așa că nu rămâi cu impresia că cineva a inventat cifre din burtă.

Alessandra Capobianco, directoarea biroului din București al Agenției ICE, povestește că rolul lor a fost să pună la dispoziție date publice și comerciale, transformate apoi de designeri graficieni în elemente vizuale clare și accesibile.

Miza mare a expoziției e, de fapt, democratizarea datelor – să le faci accesibile tuturor, dar să lași loc și pentru gândire critică. Ideea e ca vizitatorul să nu ia cifrele de-a gata, ci să le folosească pentru a-și pune întrebări și, eventual, a-și mai revizui câteva stereotipuri prinse din presă sau din discuții de familie.

Expoziția e semnată de Jacopo Ottaviani, informatician și jurnalist de date stabilit la Roma (a publicat la The Guardian, Der Spiegel, El País și Internazionale), și de Piero Zagami, designer de informații cu zece ani de experiență în transformarea datelor complexe în narațiuni vizuale, care a colaborat cu nume ca Information is Beautiful și Signal Noise.

Dacă treci pe la „Ion Mincu” în următoarele săptămâni, merită să-i dai un ochi – e genul de expoziție care nu îți cere mult timp, dar te lasă cu câteva cifre bune de scos la o discuție la o bere, mai ales dacă ai prieteni sau rude prin Italia.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)