Nathacha Appanah, scriitoarea momentului, vine la București

Dacă ești genul care își notează în telefon „de citit urgent” și tot amâni, uite un motiv bun să te apuci de treabă: Nathacha Appanah, una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii franceze de azi, vine la București joi, 8 octombrie, și vineri, 9 octombrie, pentru două întâlniri cu publicul.

Vizita face parte din Sezonul Goncourt, programul anual al Institutului Francez din România prin care literatura franceză contemporană ajunge, fără prea mult fason, direct la cititorii de aici și din Republica Moldova. Appanah vine cu romanul ei cel mai recent, Cu noaptea în inimă (La Nuit au cœur), care anul acesta a luat nu una, nu două, ci trei premii grele în Franța: Prix Femina, Prix Renaudot des Lycéens și Prix Goncourt des Lycéens. Pe lângă asta, a fost desemnată și laureata Premiului Goncourt – Alegerea României și a Republicii Moldova. Autoarea are și un Prix de la langue française pentru întreaga operă, deci nu vorbim despre cineva aflat la primele exerciții literare.

Prima întâlnire are loc joi, 8 octombrie, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr. 38). Appanah va sta de vorbă cu scriitoarea și jurnalista Ioana Bâldea Constantinescu, discuția fiind moderată de Magdalena Mărculescu, director editorial la Editura Trei. Se vorbește în engleză, iar la final e și sesiune de autografe, dacă vrei să-ți aduci exemplarul cu tine.

A doua întâlnire e vineri, 9 octombrie, de la ora 18.00, la Institutul Francez din România, Sala Atrium (Bulevardul Dacia nr. 77). Acolo e o masă rotundă cu titlul „Night at Heart by Nathacha Appanah: understanding the mechanisms of violence against women”, tot în engleză, la care participă Excelența Sa Nicolas Warnery, Ambasadorul Franței în România, alături de autoare și de dr. Andreea Gruev-Vintila de la Universitatea Paris-Nanterre, specialistă în violența împotriva femeilor. Moderează jurnalista Ioana Moldoveanu, laureată a Voices of Women Journalism Award.

Ambele evenimente pornesc de la romanul care a provocat destule discuții în Franța anul acesta. Cu noaptea în inimă, apărut la Editura Trei în colecția Fiction Connection (traducere de Mădălina Ghiu), spune povestea a trei femei victime ale violenței partenerilor — două dintre ele mor, iar a treia reușește să scape și transformă experiența într-o carte la granița dintre mărturie și anchetă. Nu e o lectură ușoară, dar e genul de carte care explică bine cum se instalează controlul coercitiv într-o relație și de ce instituțiile reacționează, de multe ori, prea târziu.

Presa franceză a fost generoasă cu romanul: Le Parisien l-a numit „un text puternic și magistral despre dominație și femicid”, Elle îl descrie ca fiind „o carte violentă, splendidă, necesară”, iar L’Obs vorbește despre „o carte zdrobitoare, de o forță literară impresionantă”. Livres Hebdo și Lire Magazine completează tabloul cu aprecieri similare, iar HuffPost o numește „o mărturie rară și convingătoare”.

Nathacha Appanah s-a născut în 1973 în Mauritius, într-o familie de origine indiană, a studiat jurnalismul în Franța și a scris pentru publicații precum Géo Magazine, Air France Magazine sau France Culture. A debutat în 2003 cu Les Rochers de Poudre d’Or și a continuat cu romane precum Blue Bay Palace, La Noce d’Anna, Le Dernier Frère sau Tropique de la violence, traduse în mai multe limbi și premiate constant.

Sezonul Goncourt continuă astfel dialogul literar început cu vizita scriitorului Kamel Daoud, într-un proiect care reunește scriitori francezi și un juriu de studenți de la șapte universități din România și Republica Moldova. Accesul la ambele evenimente e liber, în limita locurilor disponibile — deci, dacă te-ai hotărât, ajunge din timp.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)