⏱ 2 min de citit
Dacă ai prieteni străini în vizită sau pur și simplu vrei să-i convingi pe colegii expați să vină cu tine la teatru, Teatrul Național din București are o veste bună. În octombrie și noiembrie, patru spectacole din repertoriu vor avea supratitrare în limba engleză, așa că barierele lingvistice nu mai sunt o scuză pentru nimeni.
Inițiativa nu se oprește aici, zic cei de la TNB, care promit că vor include periodic și alte producții în acest program. Deocamdată, iată ce poți vedea cu traducere pe ecran.
Pe 16 octombrie 2026, la Sala Atelier, rulează „Bolta cerească”, de Lucy Kirkwood, în regia lui Gelu Colceag. E un fel de dramă de tribunal cu accente de comedie neagră, în care treisprezece femei din Anglia secolului XVIII trebuie să judece soarta unei acuzate de crimă. Povestea e veche, dar întrebările despre prejudecăți și putere rămân, din păcate, foarte actuale.
Pe 1 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Studio, vine „No Man’s Land”, de Danis Tanović, în regia lui Alexander Morfov. Spectacolul pornește de la filmul omonim premiat cu Oscar și transformă absurdul războiului într-o satiră usturătoare la adresa conflictelor armate, a jocurilor politice și a presei care vânează senzaționalul.
Pe 4 noiembrie, tot de la ora 19:00, la Sala „Ion Caramitru”, poți vedea „Exil”, scris și regizat de Alexandra Badea. E povestea unei familii urmărite prin comunism, perioada postcomunistă și experiența exilului — un spectacol despre identitate, memorie și tensiunea veșnică dintre dorința de a pleca și nevoia de a aparține undeva.
Iar pe 6 noiembrie, de la ora 19:00, vine un nume greu: Thomas Ostermeier semnează regia pentru „Hedda Gabler”, de Henrik Ibsen. O reinterpretare contemporană a unui clasic universal, cu personaje prinse între convenții sociale, ambiții și compromisuri — genul de spectacol care te face să te gândești la propria viață pe drumul spre casă.
Programul de supratitrare va continua, iar alte producții urmează să fie incluse treptat. Detalii despre spectacole, orare și bilete găsești pe site-ul oficial al Teatrului Național București.
Sursă: Buletin de București (buletin.de)
