După 28 de ani, Nae Caranfil ajunge la cinema în România

Se întâmplă ceva destul de neobișnuit în cinematografele din București zilele astea: un film făcut acum aproape trei decenii ajunge, în sfârșit, pe marele ecran la noi. E vorba de „Dolce far niente”, lungmetrajul din 1998 al lui Nae Caranfil, care până acum n-a rulat niciodată în circuitul cinematografic românesc — deși a avut premieră internațională și a fost plimbat prin festivaluri de-a lungul anilor.

Distribuit acum de Independența Film, filmul vine într-o versiune restaurată și remasterizată în 4K de către Arhiva Națională de Filme, un proces care s-a întins pe parcursul a nouă luni, între martie și noiembrie 2025, pornind direct de la negativele originale de imagine și sunet. Colorizarea a fost făcută de Răzvan Ungureanu sub îndrumarea directorului de imagine Cristian Comeagă, sunetul a trecut prin mâinile lui Vlad Orășanu la studioul MDV Production, iar curățarea digitală a imaginii i-a revenit lui Mihai Dăncăiescu.

Pentru cei care nu știu despre ce e vorba: „Dolce far niente” e o coproducție România-Franța-Italia-Belgia, inspirată din romanul „La Comédie de Terracina” al lui Frédéric Vitoux, care imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle — viitorul scriitor Stendhal — și compozitorul Gioachino Rossini, undeva prin Italia anului 1816. Distribuția e una serioasă pentru vremea aceea: Giancarlo Giannini, François Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino, iar coloana sonoră poartă semnătura lui Nicola Piovani, cel care avea să ia un Oscar pentru muzica de la „La vita è bella”.

Practic vorbind, avem ocazia să vedem în sălile de cinema unul dintre cele mai ambițioase și, în același timp, mai puțin cunoscute filme din filmografia lui Caranfil — omul care ne-a dat „Filantropica” sau „E pericoloso sporgersi”. Proiecțiile speciale au loc la București, dar și la Cluj, Iași și Timișoara, iar programul exact cu date și ore se găsește pe site-ul Independența Film.

Independența Film e activă din 1997 și a adus în România o listă lungă de titluri de autor și cinema independent — de la „Parasite” al lui Bong Joon-ho, la „Titane” al Juliei Ducournau sau „The Substance”. Anul acesta au pe listă și alte filme așteptate, precum „Franz” al Agnieszkăi Holland sau „L’Étranger” al lui François Ozon, așa că merită ținut un ochi pe programul lor dacă îți plac filmele care nu ajung neapărat la multiplex.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)