Cultura

Despre limbă și migrație, la Institutul Cervantes

⏱ 3 min de citit

Dacă tot ești genul care în loc de bere de luni seara preferă o discuție bună despre identitate și apartenență, am o propunere pentru tine. Institutul Cervantes din București organizează luni, 23 noiembrie 2026, de la ora 18:00, întâlnirea „Cuvinte care traversează granițe: Limbă, migrație și identitate între România și Spania”.

La eveniment vorbesc Silvia Marcu, cercetătoare titulară la Consiliul Superior de Cercetări Științifice din Spania, și Carmen Burcea, hispanistă la Universitatea din București. Practic, două femei care și-au petrecut cariera studiind exact ce trăim mulți dintre noi sau rudele noastre plecate afară: cum se schimbă limba, identitatea și sentimentul de „acasă” când viața ta se întinde între două țări.

Întâlnirea face parte din programul internațional Cien Científicas. Diálogos con mujeres especialistas en ciencia y lengua, o inițiativă a Institutului Cervantes dedicată femeilor din cercetare și dialogului dintre știință, limbă și cultură.

Silvia Marcu, stabilită în Spania încă din 1992, face parte chiar din primul val de migrație est-europeană spre peninsula Iberică, așa că nu vorbește doar din cărți. Discuția ei va trece prin peste trei decenii de migrație românească în Spania — de la primii plecați în anii ’90, prin eliminarea vizelor Schengen din 2002 și aderarea României la UE din 2007, până la efectele crizelor economice și ale pandemiei. Un concept central pe care îl va aduce în discuție este cel de graniță, privită în trei feluri diferite: granița securizată care blochează, granița fluidă care conectează și granița simbolică, aceea pe care o cari în tine oriunde te-ai muta.

Carmen Burcea vine cu perspectiva academică dinspre România, fiind cercetătoare la Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu” al Academiei Române și lector la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București. Predă cultură și civilizație spaniolă, istoria literaturii spaniole și relația dintre istorie și cinematografie, iar printre temele ei de cercetare se numără diplomația culturală, migrația și interculturalitatea.

Pe scurt, se va discuta despre cum limba devine, pentru cei plecați, mai mult decât un instrument de comunicare — o formă de memorie, o legătură cu locul de unde ai venit și, în același timp, o unealtă de integrare acolo unde ai ajuns. Teme care, pentru o țară cu milioane de oameni în diaspora, sună familiar aproape oricui are pe cineva plecat „afară”.

Intrarea este liberă, dar e nevoie de înscriere prealabilă pe adresa cultubuc@cervantes.es. Dacă te interesează subiectul migrației și al identității — sau pur și simplu vrei o seară diferită de obișnuitul scroll pe telefon — merită trecut pe la Cervantes.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)

Citește și

DeBucuresti este partener LIXRA Media Intelligence Network