Cinema Esperanto aduce filme europene în limbile originale la Control Club

Dacă ți se pare că Bucureștiul duce lipsă de locuri unde să poți vedea un film austriac în germană sau unul francez fără să-ți fie rușine că ai nevoie de subtitrare, ei bine, Control Club a rezolvat problema. Din iulie și până în octombrie, clubul din centru găzduiește Cinema Esperanto — o serie de proiecții bilunare dedicată filmelor europene prezentate în limbile lor originale, cu subtitrare.

Proiectul e construit pe o rețea serioasă de parteneri: Institutul Francez din România, Forumul Cultural Austriac din București, Institutul Polonez, Institutul Italian de Cultură, Goethe-Institut și Ambasada Suediei au pus umărul la selecția filmelor. Practic, fiecare proiecție vine cu girul unui institut cultural, ceea ce înseamnă că nu vei da peste producții alese la întâmplare.

Prima ediție a avut loc pe 1 iulie cu Blind Willow, Sleeping Woman, un film de animație regizat de Pierre Földes, inspirat din povestirile lui Haruki Murakami și prezentat cu sprijinul Institutului Francez. O meditație poetică despre singurătate și pierdere, plasată pe fundalul cutremurului și tsunamiului din Japonia din 2011 — nu tocmai vizionare ușoară de vineri seara, dar genul de film care rămâne cu tine.

Pe 8 iulie vine rândul celei de-a doua ediții, iar alegerea e la fel de consistentă. Pe ecranul din Control Club rulează The Dreamed Ones (Die Geträumten), semnat de cineasta austriacă Ruth Beckermann. Filmul pornește de la corespondența dintre Ingeborg Bachmann și Paul Celan — doi dintre cei mai importanți poeți de limbă germană ai secolului trecut — și urmărește doi tineri actori care înregistrează lectura scrisorilor lor. Treptat, intensitatea emoțională a textelor începe să modeleze și relația dintre cei doi, iar granița dintre documentar, ficțiune și experiență personală se estompează frumos. Proiecția e realizată cu sprijinul Forumului Cultural Austriac din București, sixpackfilm și al Ministerului Federal Austriac pentru Afaceri Europene și Internaționale.

Practic: ușile Sălii Berlin se deschid la 19:30, proiecția începe la 20:00. Intrarea e liberă, dar ai nevoie de rezervare prealabilă prin Eventbook.ro — deci nu te prezenta fără bilet și te miri că nu intri. Detaliile despre următoarele ediții vor apărea pe site-ul și pe paginile de social media ale Control Club.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)